Depending how good the rental income is for shopping space in your area and how much demand you could apply for a change of use with a new DA application and convert the rear to a unit.
Does it have car parks at rear does it have rear lane access or street access? Where is the toilet? How many toilets. I've done one through council and rent the rear out as well as a little front office business space up the street front 7×3 meters. To separate rents.
You have to put a fire rated divider wall between both areas if going that way and fire extinguishers and a toilet in each area if you want a door way through the firewall if not a toilet to access through the back for both. Strange council rules but that's the way it is.
Don't think Council will allow a granny flat N.S.W have new softened laws on Granny Flats not sure what they are! Possibly put a 20foot shipping container at the rear area for lease of storage space. Just an idea i have considered as well. Very strong quick and easy not sure of Council view on this as well.