HI there
when a business likes this breaks up they do have arrangements between the parties as to what happens with debtors
I would think it is an issue for the parties to resolve – not for you to have to pay twice. Can you send a copy of your receipt for the bill to whoever is sending you the invoice and say if they need to resolve debtors – they should approach the party you paid.
Then at least you have done everything at this stage to resolve the issue – I wouldn't be paying again and if a debt collector comes knocking – tell them what has happened and that there is no debt owing. You would have a very good defence if a debt collector was silly enough to start proceedings against you.
As for an accountant – can I suggest you do a search of the old threads as this question has come up before
thanks