For us (in Brisbane) a house having had termites at some stage of its life is no big issue. As long as it has been treated and there is minimal repair required, we are happy.
Also, at least with Queenslanders you can get underneath and see the damage yourself. Of course, too much damage would mean big spending to repair, but the last house we bought had a few floorboards eaten out enough that we had them replaced when we had the boards polished. Cost us a couple of hundred extra. The termites were long gone after having been treated in the past.
We have a fantastic pestman who we trust completely and he checks anything we are unsure of.
I would not have a full termite treatment done prior to putting a house on the market if there is no evidence of a problem. A comprehensive pest report saying the house is clear should be enough. Why pump chemicals around if there is no need?
Wylie