I would recommend getting both a building inspection and termite inspection done, and make these a condition of the sale. You should nominate the inspector, not the selling agent. I know the standard Real Estate Institute contracts in WA have inspections as a standard condition.
There are building inspectors who are builders, or those that are engineers. I contacted the local council to get a list of those in the area. The council’s building dept was also very helpful in advising on what streets had subsidence problems and the best building construction (in the area I bought in, brick veneer was preferable to double brick).
Though it cost more ($500) I opted to get an engineer to look at the place. I went with him while he did it. I found it most educational and would recommend this to anyone planning to make several purchases.
If you notice any problems yourself, you can make your offer conditional on the vendor fixing them before sale. For example a property I’m currently buying had been reduced in price, represented good value compared to similar properties and had satisfactory cashflow ($92 000, $160pw, with tenant, 3br, close to town) so I accepted the vendor’s price on the condition that they replace the gutters (which had leaks) and install a deadlock on the front door. The vendor accepted this. So, yes, you can make the sale subject to repairs/improvements.
Peter