I think the advice comes from the fact that below median value homes normally have better risk adjusted returns. They don’t surge when the market goes up like prestige properties but don’t go down as much when the market declines. There are generally always tenants for under median properties because when things go bust people will rent lower priced accommodation so you get people trickling down which isn’t the case when you have higher priced properties.
