The honorable thing to do is pay the plumber.  He has presumably done a good job and completed the task as requested.  It is unfair he should wait 12+ months to be paid and be spending his time chasing payment!  

This dispute is between the property owner and Agent.  Fix it between you without affecting a 3rd party.